• Den Mond aus dem Wasser fischen

    Chinesische Fabeln
    In einem großen, grünen Wald, wo die Bäume bis in den Himmel ragten, lebte eine fröhliche Affenfamilie. Sie spielten den ganzen Tag, schwangen von Ast zu Ast und aßen die leckersten Früchte.

    Eines Nachts, als der Mond rund und hell am Himmel stand, schaute ein kleiner Affe in einen tiefen Brunnen. Und was sah er da? "Oh je!", rief er. "Der Mond ist in den Brunnen gefallen!" Sein Herz klopfte vor Aufregung.

    Die anderen Affen kamen schnell angelaufen. "Was ist los?", fragten sie. Der kleine Affe zeigte aufgeregt in den Brunnen. Alle schauten hinein und sahen den schönen, runden Mond im Wasser. "Tatsächlich!", riefen sie durcheinander. "Der arme Mond! Wir müssen ihn retten!"

    Der älteste Affe hatte eine Idee: "Wir machen eine lange Kette!" Gesagt, getan. Der erste Affe kletterte auf einen Ast, der über den Brunnen ragte, und hielt sich fest. Der zweite Affe hielt sich am Schwanz des ersten fest, der dritte am Schwanz des zweiten, und so weiter, bis eine lange Affenkette bis fast zum Wasser reichte. Der allerunterste Affe war der kleinste und mutigste.

    Vorsichtig streckte der kleinste Affe seine Hand aus, um den Mond zu fangen. Aber sobald er das Wasser berührte, zerbrach der schöne runde Mond in viele kleine, zitternde Stücke! Die Affen waren sehr erschrocken und ein bisschen traurig. "Oh nein!", jammerten sie. "Jetzt ist er kaputt!"

    In diesem Moment schaute einer der Affen, der noch oben am Baum saß, zufällig nach oben zum Himmel. Und was sah er dort, hoch über ihnen? Den echten, wunderschönen Mond, der hell und klar leuchtete!

    Er rief den anderen zu: "Seht doch mal nach oben!" Die Affen in der Kette blickten verwirrt zum Himmel. Und da sahen sie ihn auch – den echten Mond, sicher und heil am Firmament.

    Da mussten alle Affen lachen. Sie hatten versucht, ein Spiegelbild aus dem Wasser zu fischen! Sie kletterten wieder aus dem Brunnen heraus, ein bisschen nass, aber viel klüger. Sie hatten gelernt, dass nicht alles, was glänzt, auch echt ist, und dass man manchmal erst genau hinschauen muss, bevor man etwas tut. Und der Mond am Himmel schien ihnen zuzuzwinkern.

    1279 Aufrufe