Aller au sud en visant le nord
Fables chinoises
Un jour, un monsieur un peu distrait, appelons-le Monsieur Li, décida de faire un grand voyage. Il voulait aller dans un pays lointain et ensoleillé, le pays de Tchou, qui se trouvait tout au sud.
Alors, il monta dans sa belle carriole, tirée par un cheval magnifique, et hop ! Il partit... mais zut ! Il se dirigeait tout droit vers le nord !
Sur la route, il rencontra un ami. L'ami demanda : Bonjour Monsieur Li ! Où allez-vous si joyeusement ?
Monsieur Li, très fier, répondit : Je vais au pays de Tchou !
L'ami fut un peu surpris. Mais... le pays de Tchou, c'est par là, vers le sud, dit-il en montrant la bonne direction. Vous, vous allez vers le nord !
Pas de problème ! dit Monsieur Li en tapotant son cheval. Mon cheval est le plus rapide de tous les chevaux ! Il court comme le vent !
L'ami insista : Oui, mais le pays de Tchou est toujours au sud. Même avec un cheval rapide, si vous allez au nord, vous n'y arriverez jamais.
Et puis, regardez ! ajouta Monsieur Li en montrant une grosse bourse. J'ai plein, plein de pièces d'or pour le voyage ! Je ne manquerai de rien !
Votre argent est utile, c'est vrai, dit l'ami, mais il ne changera pas la direction du pays de Tchou. Il est au sud, et vous, vous foncez vers le nord.
Et mon cocher, c'est le meilleur cocher du monde ! Il conduit super bien ! s'exclama encore Monsieur Li.
L'ami secoua la tête. Monsieur Li, votre cheval est peut-être rapide, vous avez beaucoup d'argent, et votre cocher est doué. Mais si vous allez dans la mauvaise direction, toutes ces bonnes choses ne servent à rien. Au contraire ! Plus votre cheval ira vite, plus vite vous vous éloignerez du pays de Tchou !
Mais Monsieur Li ne voulut rien entendre. Il pensait qu'avec un si bon cheval et tant d'argent, il arriverait bien quelque part. Alors, il salua son ami et continua sa route... vers le nord, s'éloignant de plus en plus de son pays ensoleillé.
1179 Vues