Le vieil homme à la frontière qui perdit son cheval
Fables chinoises
Tout au nord, là où le vent souffle fort, vivait un vieil homme qu'on appelait Papa Sagesse. Il habitait avec son fils près de la frontière du pays. Papa Sagesse aimait beaucoup ses chevaux.
Un beau matin, zut alors ! Un de ses meilleurs chevaux s'est échappé et a disparu derrière les collines. Les voisins sont venus le voir et ont dit : "Oh non, Papa Sagesse, quelle malchance ! Perdre un si bon cheval !"
Papa Sagesse a caressé sa barbe et a répondu avec un petit sourire : "Malchance ? Chance ? Qui peut le dire ?"
Quelques jours plus tard, surprise ! Le cheval perdu est revenu. Et devinez quoi ? Il n'était pas seul ! Il avait ramené avec lui un autre cheval, magnifique et sauvage, tout droit venu des plaines lointaines.
Les voisins se sont exclamés : "Papa Sagesse, quelle chance incroyable ! Non seulement ton cheval est revenu, mais tu en as un de plus !"
Papa Sagesse a hoché la tête doucement : "Chance ? Malchance ? Qui sait vraiment ?"
Le fils de Papa Sagesse, tout content, a voulu essayer de monter ce nouveau cheval sauvage. Il a sauté sur son dos, mais le cheval, pas encore habitué, s'est cabré et hop ! Le garçon est tombé et s'est cassé la jambe. Aïe !
Les voisins ont accouru, l'air désolé : "Oh, pauvre Papa Sagesse ! Quelle terrible malchance ! Ton fils s'est blessé à cause de ce cheval."
Et Papa Sagesse, toujours calme, a dit : "Malchance ? Chance ? Attendons de voir."
Peu de temps après, une grande guerre a commencé. Le roi a ordonné que tous les jeunes hommes en bonne santé du village partent se battre. C'était très triste, car beaucoup de familles voyaient leurs fils partir au loin.
Mais quand les soldats sont arrivés chez Papa Sagesse, ils ont vu son fils avec sa jambe cassée. "Celui-là ne peut pas venir avec nous, il ne peut pas marcher correctement", ont-ils dit. Et le fils est resté à la maison, en sécurité.
Les voisins ont alors regardé Papa Sagesse avec de grands yeux : "Tu avais raison ! Perdre le cheval, puis en gagner un nouveau, puis ton fils qui se casse la jambe... Finalement, c'était une chance pour lui !"
Papa Sagesse a souri. Il savait que dans la vie, ce qui semble être une mauvaise chose peut parfois apporter quelque chose de bon, et vice-versa. Il faut juste être patient et ne pas juger trop vite.
1115 Vues