• 三種語言

    格林童話
    版本一

    在一個古老的城堡裡,住著一位伯爵。他什麼都有,就是對他唯一的兒子傷透腦筋。這孩子呀,好像對讀書寫字一點興趣也沒有,伯爵心想:「這孩子什麼都學不會,將來怎麼辦呢?」

    有一天,伯爵對兒子說:「孩子,你出去找個有名的老師傅,看能不能學點什麼本事回來。」

    年輕人出門了,他來到一個森林旁,遇到一位老人。老人問他想學什麼,年輕人想了想,說:「我想知道小狗汪汪叫是在說什麼。」老人笑著說:「這個簡單,一年後你就能學會。」

    一年過去了,年輕人回家。伯爵問:「你學會什麼啦?」年輕人說:「我學會聽懂小狗說話了!」伯爵一聽,氣得鬍子都翹起來:「就學這個?去去去,再去找個師傅學點別的!」

    年輕人又出門了,這次他遇到另一位老人,他說:「我想知道小鳥啾啾叫是在說什麼。」老人點點頭:「這個嘛,一年後你就能學會。」

    一年又過去了,年輕人回家。伯爵又問:「這次學會什麼啦?」年輕人開心地說:「我學會聽懂小鳥唱歌了!」伯爵更生氣了:「又是這種沒用的東西!再給你最後一次機會,再學不會有用的,你就別回來了!」

    年輕人只好又出門了,他來到一個池塘邊,遇到一位老太太,他說:「我想知道青蛙呱呱叫是在說什麼。」老太太笑咪咪地說:「孩子,這個不難,一年後你就能學會。」

    一年後,年輕人回家,伯爵鐵青著臉問:「說!這次又學了什麼鬼東西?」年輕人回答:「我學會聽懂青蛙聊天了!」伯爵終於爆發了:「你這個傻瓜!學這些動物叫有什麼用?滾!我不想再看到你!」

    可憐的年輕人只好離開家,到處流浪。有一天,他來到一座鬧鬼的古堡,聽說裡面有惡犬看守著寶藏,沒人敢進去。年輕人心想:「我懂狗語,也許可以試試。」他走進古堡,裡面的狗兒們果然兇猛地對他吠叫。但他仔細一聽,那些狗兒們不是在亂叫,牠們在說:「這裡有寶藏!快來挖呀!但是我們好餓,好久沒東西吃了!」年輕人趕緊找來食物給狗兒們吃,狗兒們高興地搖著尾巴,還帶他找到了埋藏金銀財寶的地方。

    年輕人帶著財寶繼續旅行。他來到一個國家,國王的女兒被困在一座高塔上,塔下有個大池塘,池塘裡有兇猛的怪獸,沒人能救出公主。年輕人走到池塘邊,聽到青蛙們呱呱地說:「公主的金球掉到水裡了,怪獸就是為了守護金球才不讓人靠近的!」年輕人對青蛙們說:「好心的青蛙們,能幫我把金球撿回來嗎?」青蛙們呱呱地答應了,噗通噗通跳下水,很快就把金球頂了上來。年輕人拿著金球,怪獸果然不再兇猛,他順利救出了公主,國王高興地把公主嫁給了他。

    後來,他和公主一起去羅馬。路上,他聽到兩隻鴿子飛到他肩上,悄悄地說:「羅馬的教宗過世了,大家正在煩惱誰來當新的教宗呢。如果你去,會有奇蹟發生喔!」年輕人半信半疑地進了城,走進大教堂。就在大家祈禱的時候,那兩隻鴿子從天窗飛進來,輕輕地停在他的雙肩上。大家一看,都驚訝地說:「這是神的旨意啊!他就是新的教宗!」

    就這樣,曾經被父親認為什麼都學不會的年輕人,因為學會了三種動物的語言,不但找到了寶藏,娶了公主,最後還當上了教宗呢!

    版本二

    有個小王子,嗯,其實是一位伯爵的兒子,大家都說他有點…嗯…學東西比較慢。伯爵爸爸非常擔心:「我的傻兒子啊,你這樣以後可怎麼辦呀?」

    伯爵決定送兒子去外面拜師學藝。兒子高高興興地出發了。他第一個師傅教他聽懂狗狗說話。一年後,兒子回家,伯爵問:「學了什麼呀,寶貝兒子?」兒子得意地說:「我會跟狗狗聊天了!牠們汪汪叫,原來是在說『肚子餓』或『想玩球』呢!」伯爵聽了,眉毛皺得像毛毛蟲:「學這個有什麼用?再去學點別的!」

    兒子又去找了第二個師傅,這次學的是小鳥的語言。一年後,兒子又回家了。伯爵期待地問:「這次總該學點有用的了吧?」兒子興奮地說:「我會聽小鳥唱歌了!牠們啾啾啾,是在說『天氣真好』或『有蟲蟲吃』喔!」伯爵差點昏倒:「天啊!你學這些小動物叫有什麼用啊?真是浪費我的錢!再去!再學不好,你就自己看著辦!」

    兒子只好又去找了第三個師傅,這次他學會了青蛙的語言。一年後,兒子回家,伯爵已經不抱任何希望了,沒好氣地問:「又學了什麼?」兒子回答:「我會聽青蛙呱呱叫了!牠們在說『水好涼快』或『要下雨了』!」伯爵氣得說不出話,最後揮揮手:「你走吧!我不想再管你了!」

    可憐的兒子只好離開家。他走啊走,來到一個地方,聽說一座古塔裡有惡犬守著金幣,沒人敢靠近。兒子心想:「我懂狗語,不怕!」他走進去,惡犬們對他狂吠。兒子仔細一聽,狗狗們說:「我們好餓啊!給我們東西吃,就告訴你金幣在哪裡!」兒子找來肉骨頭給牠們,狗狗們高興地帶他找到了好多金幣。

    他又繼續走,來到一個湖邊,湖中央的小島上關著一位美麗的公主。可是湖裡有可怕的水怪,誰也過不去。這時,兒子聽到湖邊的青蛙呱呱叫:「公主的珍珠項鍊掉進湖裡了,水怪是為了保護珍珠才變兇的!」兒子拜託青蛙們幫忙,青蛙們很樂意,潛到水底把珍珠項鍊撈了上來。兒子把項鍊還給水怪,水怪立刻變溫馴了,他順利救出了公主。國王好開心,把公主嫁給了他。

    後來,他和公主一起旅行到了羅馬。有一天,他坐在廣場休息,兩隻白鴿飛來,停在他肩膀上,小聲地說:「你知道嗎?羅馬的教宗剛剛過世了。神說,下一位教宗,會有兩隻鴿子停在他肩上,那就是新的教宗喔!」兒子嚇了一跳。他走進教堂,果然,那兩隻白鴿又飛來停在他的肩上。所有人都驚呼起來:「神選的人出現了!」

    於是,這位曾經被爸爸認為什麼都學不好的兒子,就這樣當上了教宗。你看,學會聽懂動物說話,是不是也很有用呢?

    版本三

    在很久很久以前,一座宏偉的城堡裡,住著一位伯爵和他的兒子。這位年輕人對書本沒什麼興趣,卻對大自然的聲音充滿好奇。伯爵對此非常頭痛:「唉,我這兒子,什麼正經事都不學,將來可怎麼繼承家業啊?」

    伯爵決定讓兒子出外闖蕩,看能不能學到一技之長。年輕人告別父親,踏上了旅程。他遇到一位隱居在森林裡的老學者,便拜他為師。一年後,年輕人回來了。伯爵問:「兒啊,你學到了什麼本領?」年輕人回答:「父親,我學會了狗兒們汪汪叫聲中的秘密。」伯爵聽了,臉色一沉:「胡鬧!這算什麼本領?再去尋訪名師!」

    年輕人再次上路,這次他拜訪了一位住在山谷裡的女智者。又過了一年,他回到家。伯爵急切地問:「這次總該學到有用的東西了吧?」年輕人說:「父親,我聽懂了小鳥們啾啾歌唱的意義。」伯爵氣得吹鬍子瞪眼:「簡直是荒唐!你學這些鳥語有何用處?這是你最後的機會,若再學些無用之物,就別回來了!」

    年輕人三度離家,來到一片沼澤地,向一位住在茅屋裡的老漁夫求教。一年期滿,他回到城堡。伯爵冷冷地問:「說吧,這次又學了什麼?」年輕人平靜地回答:「父親,我明白了青蛙們呱呱合唱的內容。」伯爵勃然大怒,把他趕出了家門:「你這個不成材的東西,永遠別再回來!」

    年輕人雖然難過,卻沒有氣餒。他流浪到一個古老的莊園,傳說莊園的地窖裡藏有寶藏,但有兇猛的獵犬看守。年輕人鼓起勇氣走進地窖,獵犬們果然咆哮著撲來。但他聽懂了牠們的叫聲:「我們守護寶藏太久了,又餓又渴!」年輕人找來水和食物餵飽了牠們,獵犬們溫馴下來,還指引他找到了寶藏。

    帶著財富,年輕人繼續前行。他來到一個王國,聽說國王的獨生女被囚禁在高塔,塔下的護城河裡有水怪作祟。年輕人來到河邊,聽到青蛙們在議論:「公主的護身符掉進河裡了,水怪是感應到護身符的魔力才變得暴躁的!」年輕人請求青蛙們幫忙,青蛙們呱呱回應:「樂意效勞!」然後一隻隻跳進水裡,合力將護身符推上了岸。年輕人拿著護身符,水怪果然平靜下來,他成功救出了公主,並贏得了她的芳心。

    不久後,他和公主前往羅馬朝聖。當他們抵達時,正逢老教宗逝世,全城都在為繼任人選而祈禱。忽然,兩隻雪白的鴿子輕巧地落在他肩頭,在他耳邊說:「神預示說,下一位教宗,將會有兩隻鴿子停在他的肩上,那就是蒙神揀選的人。」年輕人走進聖彼得大教堂,就在眾目睽睽之下,那兩隻白鴿再次飛落到他的雙肩。眾人驚呼,認定他就是神選之人。

    於是,這位曾被父親視為無用的年輕人,憑藉著他學會的三種動物語言,不僅化險為夷,獲得財富與愛情,最終還成為了備受尊敬的教宗。這個故事告訴我們,每一種知識,都有它意想不到的用處呢!

    1658 已閱讀