風箏
安徒生童話
在一個堆滿了各式各樣玩具的房間角落,有個大大的玩具箱。箱子裡住著一位非常英俊的陀螺先生,他有著漂亮的顏色,每次旋轉起來,都像穿著華麗舞衣的王子。陀螺先生偷偷喜歡著住在同一個箱子裡,一顆彈力十足、色彩鮮豔的小皮球小姐。
「小皮球小姐,」陀螺先生常常在玩具們開派對時,一邊旋轉一邊對她說:「妳看我轉得多麼優雅!我們如果一起跳舞,一定是全場最棒的搭檔!」
小皮球小姐總是笑嘻嘻地彈跳著回答:「是啊,陀螺先生,你轉圈圈的樣子真好看!不過,我更喜歡跳得高高的,看看窗外的世界!」她對陀螺先生的暗示好像不太明白,眼睛總是望著更高更遠的地方。
有一天,小主人把玩具們拿到院子裡玩。小皮球小姐一開心,蹦得特別高,「咻——」的一下,她越過了矮矮的圍牆,滾到外面去了,再也沒有回來。
陀螺先生好難過,他覺得心裡空了一塊。他每天都待在玩具箱裡,期待著小皮球小姐會突然滾回來。日子一天天過去,陀螺先生身上的顏色漸漸淡了,也不再那麼愛旋轉了。
又過了好久好久,小主人長大了,不再玩這些玩具。陀螺先生和其他老舊的玩具一起,被放進了一個黑漆漆的儲藏室。有一天,陀螺先生被重新拿了出來,有人幫他塗上了亮晶晶的金色油漆。他看起來又像新的一樣,甚至比以前更耀眼!
「哇!我現在這麼漂亮,」陀螺先生心想,「如果小皮球小姐看到我,一定會更喜歡我!」他充滿期待地旋轉起來,金色的光芒閃閃發亮。
可惜,他被放在一個玻璃櫃裡當作裝飾品,再也沒有機會到外面去了。
許多年後,這棟房子換了新主人。在一次大掃除中,金色的陀螺先生因為邊角有些磨損,被丟進了屋外的垃圾桶裡。垃圾桶裡又髒又暗,陀螺先生嘆了口氣。
突然,他看到旁邊有個東西,看起來有點眼熟。那是一顆洩了氣、髒兮兮、顏色也褪得差不多的皮球。「請問……」陀螺先生輕聲問:「妳是……小皮球小姐嗎?」
那顆老皮球慢慢地滾動了一下,她已經不記得以前在玩具箱裡,那個愛旋轉的陀螺先生了。她只是覺得,這個金色的東西,看起來有點孤單,跟自己一樣。
陀螺先生看著她,心裡五味雜陳。他想起了好多好多年前,那個活潑愛跳的小皮球,還有自己傻傻的等待。雖然小皮球不認得他了,但能在這個意想不到的地方再次遇見,好像也沒那麼糟。至少,他們又在一起了,靜靜地躺在垃圾桶裡,等待著不知道會被送到哪裡去。
1957 已閱讀