Il y a de cela des milliers d'années, quand le monde était encore tout jeune, vivait un chef très sage et gentil nommé Huangdi, que l'on appelait aussi l'Empereur Jaune. Huangdi aimait que tout le monde vive en paix et s'entende bien. Il apprenait aux gens à construire des maisons, à cultiver la terre et à fabriquer des outils.

Mais, pas très loin de là, il y avait un autre chef, un grand costaud un peu terrible nommé Chiyou. Chiyou avait une tête avec des cornes de taureau, des cheveux comme des épées, et il était toujours prêt à se battre. Lui et ses frères, qui étaient aussi très forts et un peu effrayants, aimaient le désordre et voulaient commander tout le monde. Ils fabriquaient des armes redoutables et n'écoutaient personne.

Un jour, Chiyou et sa bande décidèrent qu'ils en avaient assez de la tranquillité. "Nous allons montrer qui sont les plus forts !" cria Chiyou. Et ils commencèrent à attaquer les villages, à faire peur aux gens et à tout casser sur leur passage.

Huangdi fut très triste de voir cela. "Ce n'est pas possible," se dit-il. "Il faut que la paix revienne." Alors, il rassembla ses amis et ses guerriers les plus courageux pour arrêter Chiyou.

La bataille fut immense ! Chiyou était très malin. Il utilisa sa magie pour créer un brouillard si épais que les soldats de Huangdi ne voyaient plus rien du tout. Ils tournaient en rond, perdus et un peu paniqués. "Oh là là, comment va-t-on faire ?" se demandaient-ils.

Mais Huangdi était encore plus malin ! Il réfléchit, réfléchit, et eut une idée lumineuse. Il inventa un chariot très spécial. Sur ce chariot, il y avait une petite statue qui, quoi qu'il arrive, pointait toujours vers le Sud. Grâce à ce "chariot qui indique le Sud", les soldats de Huangdi purent retrouver leur chemin dans le brouillard et continuer le combat.

Chiyou, voyant que son brouillard ne marchait plus, devint encore plus furieux. Il appela alors ses amis les esprits du vent et de la pluie pour déchaîner une tempête terrible. Le vent soufflait, la pluie tombait à torrents, et l'armée de Huangdi avait bien du mal à avancer.

Mais Huangdi avait aussi des amis puissants. Il appela à l'aide une déesse nommée Nü Ba. Nü Ba avait le pouvoir d'arrêter la pluie et d'apporter la sécheresse. Dès qu'elle arriva, le soleil perça les nuages, la pluie cessa, et le terrain redevint sec. Les soldats de Huangdi purent reprendre courage.

Finalement, après de nombreux jours de lutte, grâce à l'intelligence de Huangdi, à son chariot magique, et à l'aide de ses amis comme Nü Ba, l'armée de Chiyou fut vaincue. Chiyou lui-même fut capturé.

La paix revint enfin sur la terre. Tout le monde était soulagé et joyeux. Huangdi, l'Empereur Jaune, avait montré qu'avec du courage, de l'intelligence et en travaillant ensemble, on pouvait surmonter les plus grands dangers. Et c'est ainsi qu'il devint un grand héros, celui qui aida les gens à vivre mieux et en harmonie.

1116 Vues