一隻眼、兩隻眼和三隻眼
格林童話
在一個彎彎曲曲的小路盡頭,住著一戶人家,這戶人家有點特別。家裡有位媽媽和三個女兒。大女兒只有一隻眼睛,大家都叫她「一隻眼」。小女兒呢,有三隻眼睛,所以大家都叫她「三隻眼」。而中間的二女兒,不多不少,剛剛好有兩隻眼睛,就像你我一樣,所以她叫做「兩隻眼」。
說也奇怪,媽媽特別疼愛只有一隻眼睛的一隻眼,和有三隻眼睛的三隻眼,覺得她們很獨特。可憐的兩隻眼,因為長得「太普通」,常常被媽媽和姊妹們欺負。她們有好吃的,兩隻眼只能聞聞香味;她們穿漂亮衣服,兩隻眼只能穿打補丁的舊衣裳。媽媽總是只給兩隻眼一點點乾巴巴的麵包屑,讓她常常餓肚子。
有一天,兩隻眼又餓著肚子被趕到草原上放家裡唯一的一頭小山羊,她傷心地坐在草地上哭了起來,眼淚滴答滴答掉。這時候,一位頭髮白白、看起來很慈祥的老婆婆突然出現了。「孩子,妳為什麼哭得這麼傷心呀?」老婆婆溫柔地問。
兩隻眼抽抽噎噎地把自己的委屈都說了出來。老婆婆聽完,摸摸她的頭說:「別難過,孩子。我送妳一個小秘密。妳只要對著妳的小山羊說:『小山羊,小山羊,咩咩叫,快把桌子變出來,擺滿好料!』就會有奇妙的事情發生喔。不過,吃飽後要記得說:『小山羊,小山羊,咩咩叫,桌子桌子收起來,一點不留!』這樣才不會被發現。」說完,老婆婆就像一陣風一樣不見了。
兩隻眼半信半疑,擦乾眼淚,對著小山羊小聲地唸了咒語:「小山羊,小山羊,咩咩叫,快把桌子變出來,擺滿好料!」
哇!話才剛說完,眼前真的出現一張鋪著乾淨桌布的小桌子,上面擺滿了香噴噴的烤雞、熱騰騰的濃湯、甜甜的蛋糕和亮晶晶的果汁!兩隻眼看得眼睛都直了,她開心地坐下來,把肚子吃得飽飽的。吃完後,她沒忘記老婆婆的叮嚀,說:「小山羊,小山羊,咩咩叫,桌子桌子收起來,一點不留!」小桌子和食物立刻消失得無影無蹤。
從此以後,兩隻眼每天都偷偷地享用豐盛的大餐。雖然回家後媽媽還是只給她一點點食物,但她一點也不餓了,臉色也越來越紅潤有精神。
過了一陣子,一隻眼和三隻眼發現不對勁。「奇怪,兩隻眼在家裡都吃不飽,怎麼看起來越來越胖,精神也越來越好?」她們心裡嘀咕著。「她一定偷藏了什麼好吃的!」
隔天,媽媽就派一隻眼跟著兩隻眼去草原。「妳要仔細看著她,到底在搞什麼鬼!」一隻眼跟著去了。到了草原,兩隻眼假裝不知道,心裡想著:「一隻眼只有一隻眼睛,很容易累的。」於是她就開始唱歌,唱著唱著,一隻眼果然覺得眼皮好重,看著看著就打起瞌睡,呼嚕呼嚕睡著了。兩隻眼趕快叫出小山羊,吃得飽飽的,然後把桌子收好。
媽媽看一隻眼什麼也沒發現,更生氣了,第二天換三隻眼去。「妳有三隻眼睛,總不會也睡著吧!妳要用兩隻眼睛睡覺,留一隻眼睛偷偷看著!」媽媽交代說。
三隻眼果然比較厲害。她跟著兩隻眼到了草原,兩隻眼又開始唱歌,想讓她睡著。三隻眼假裝閉上了兩隻眼睛,還發出輕輕的打呼聲,卻偷偷用額頭上那第三隻眼睛瞄著。結果,她把小山羊和咒語的秘密看得一清二楚!
三隻眼回家一五一十地告訴媽媽。媽媽知道了,非常生氣,嫉妒兩隻眼能吃到好東西。她拿起一把大剪刀,喀嚓喀嚓,竟然把可憐的小山羊給…唉,給處理掉了。
兩隻眼發現小山羊不見了,而且媽媽和姊妹們還得意洋洋地看著她,她好傷心好傷心,哭得比上次還厲害。她偷偷地把小山羊的內臟(有些故事說是心臟和腸子)埋在屋子後面的空地上,每天都去那裡掉眼淚。
奇妙的事情又發生了!幾天後,埋著小山羊內臟的地方,長出了一棵好美好美的樹。這棵樹的樹葉是閃閃發光的銀葉子,樹上結滿了金燦燦的蘋果!這棵樹很特別,只有兩隻眼能靠近,也只有她能摘下果子。一隻眼和三隻眼也想去摘,可是樹枝就會像手一樣把她們甩開,或者果子會咻地一下往上縮,她們一顆也拿不到,氣得哇哇叫。
有一天,一位穿著盔甲、騎著白馬的英俊騎士路過他們家,看見這棵閃著銀光、結著金蘋果的神奇樹,眼睛都亮了。「哇!這是誰家的樹?真是太美了!如果我能得到一根結著金蘋果的樹枝,我願意付出任何代價!」騎士大聲說。
一隻眼和三隻眼一聽,立刻搶著說:「是我們的樹!是我們的樹!騎士大人,我們摘給您!」她們兩個拼命地跳起來想摘,可是樹枝左躲右閃,她們連一片銀葉子都碰不到。
騎士覺得很奇怪。這時候,兩隻眼穿著她那件破舊的衣服,從屋子後面怯生生地走出來。媽媽和姊妹們想把她推進屋裡藏起來,但騎士已經看見她了。
「小姑娘,」騎士溫和地問,「這棵樹也是妳們家的嗎?妳能幫我摘一根樹枝嗎?」
兩隻眼點點頭,害羞地走到樹下。說也奇怪,她輕輕一伸手,樹枝就溫柔地垂了下來,她毫不費力地就摘下了一根長滿金蘋果和銀葉子的美麗樹枝,遞給了騎士。
騎士好高興!他看著善良又樸素的兩隻眼,覺得她比金蘋果還要珍貴。「美麗的姑娘,」騎士說:「妳給了我這麼棒的禮物,我該怎麼回報妳呢?啊,我知道了,妳願意跟我一起回城堡,遠離這些對妳不好的人嗎?」
兩隻眼又驚又喜,點點頭。於是,騎士把兩隻眼抱上馬,帶著她離開了那個家,他們一起回到了騎士的城堡,過上了幸福快樂的日子。那棵神奇的銀樹,也跟著兩隻眼一起消失,出現在了城堡的花園裡。
至於一隻眼和三隻眼呢?失去了神奇的金蘋果樹,她們的日子越來越不好過。媽媽也因為自己的壞心腸,家裡變得越來越窮。最後,一隻眼和三隻眼只能穿著破爛的衣服,到處乞討。
有一天,她們乞討到了一座非常華麗的城堡前。一位穿著漂亮衣服、看起來非常高貴的女士從城堡裡走出來,她們仔細一看,竟然是兩隻眼!兩隻眼現在是城堡的女主人了。
一隻眼和三隻眼又羞愧又害怕。但是,兩隻眼雖然以前受了很多苦,但她心地善良,她並沒有嘲笑她們,反而原諒了她們,還把她們接到城堡裡一起住,給她們好吃的食物和乾淨的衣服,讓她們不再挨餓受凍。
從此以後,一隻眼和三隻眼才真正明白,擁有一顆善良的心,比擁有幾隻眼睛更重要呢!
1544 已閱讀