• 聰明的僕人

    格林童話
    陽光暖烘烘地照在一個可愛的小農莊上。農莊裡,住著一位和氣的主人和他忠心的僕人,漢斯。漢斯是個老實人,就是腦筋有時候轉不太過來。

    有一天,主人對漢斯說:「漢斯啊,這裡有些錢,你到市場去,幫我買頭最棒的乳牛回來,知道嗎?」
    「是,主人!我一定會挑一頭最棒的!」漢斯拍拍胸脯,拿著錢袋,高高興興地出發了。

    到了市場,漢斯東看看西瞧瞧,很快就找到一頭看起來很健康的乳牛。他付了錢,牽著牛準備回家。
    走著走着,他遇到一個人牽著一匹漂亮的馬。「嘿,朋友!」那人說,「你用那頭慢吞吞的牛,換我這匹跑得飛快的馬,怎麼樣?騎馬回家多神氣啊!」
    漢斯心想:「哇,馬兒跑得比牛快多了,這真是太棒的交換了!」於是,他高興地用乳牛換了馬。

    漢斯騎著馬,覺得自己真是威風。沒多久,他又遇到一個趕著一頭肥豬的農夫。農夫說:「年輕人,騎馬是很快,可是豬能做出多少好吃的香腸和培根啊!用你的馬換我的豬,保證划算!」
    漢斯摸摸下巴:「嗯,馬是很快,可是豬可以做成好多好吃的香腸和培根呢!這才實用!」於是,他又高興地用馬換了豬。

    漢斯推著豬,哼著歌繼續走。這時,一個提著鵝的小販走過來。「哎呀,帶著豬走路真累。瞧我這隻肥嘟嘟的鵝,拎著多輕鬆,烤起來一定香噴噴!用你的豬換我的鵝吧!」
    漢斯想:「對啊,豬那麼重,鵝多輕巧!而且烤鵝一定很好吃!」於是,他又高興地用豬換了鵝。

    漢斯提著鵝,覺得輕鬆多了。快到村口時,他看到一個磨刀匠,身邊放著一塊又大又沉的磨刀石。磨刀匠說:「小兄弟,你這鵝雖然肥,但能做什麼用呢?看看我這塊磨刀石,家裡所有的刀具都能磨得亮晶晶,多有用啊!用你的鵝換我的磨刀石吧!」
    漢斯眼睛一亮:「磨刀石?聽起來很有用!我的小刀正好鈍了。而且這石頭看起來好結實!」於是,他又高興地用鵝換了那塊大磨刀石。

    漢斯把磨刀石扛在肩上,一步一步往家走。哎呀,這石頭真重,壓得他肩膀好痠,汗水直流。他走到一口井邊,想喝點水休息一下。他小心地把磨刀石靠在井邊,彎下腰去打水。沒想到,他一不小心碰到了磨刀石,咕咚一聲,大石頭掉進深深的井裡去了!

    漢斯先是嚇了一跳,但隨即拍拍手,鬆了一口氣:「太好了!這下我不用再背那麼重的東西了!真是幸運!我真是太聰明了,幫主人擺脫了這麼個大麻煩!」

    他空著手,輕輕鬆鬆地跑回家,一見到主人就興奮地說:「主人,主人!您看我多聰明!我幫您做了一連串最棒的交易,最後還巧妙地把一塊又笨又重的石頭丟掉了,您一定會稱讚我的!」

    主人聽完漢斯得意洋洋地描述他如何從乳牛一路換到磨刀石,最後石頭還掉進井裡的故事,張大了嘴巴,摸了摸額頭,嘆了口氣。他看著空手而回卻一臉驕傲的漢斯,一時之間,也不知道該說什麼才好。他心想:「唉,我的漢斯啊,你可真是個『聰明』的僕人呢!」

    2100 已閱讀