刺蝟漢斯
格林童話
在一個陽光灑滿金色麥田的村莊裡,住著一位農夫和他的太太。他們什麼都有,就是沒有小寶寶,這讓他們有點小小的難過。有一天,農夫望著窗外,嘆了口氣說:「唉,就算生個小刺蝟也好啊!」
沒想到,不久之後,農夫的太太真的生下了一個小寶寶。這個寶寶很特別,上半身是個小男孩,下半身卻長滿了尖尖的刺,就像一隻小刺蝟!大家給他取名叫「刺蝟漢斯」。
刺蝟漢斯因為身上的刺,沒有人敢抱他,媽媽餵奶的時候也得小心翼翼。他長大了一點,因為沒有床可以睡(會把床墊戳破呀!),漢斯只能孤零零地待在暖爐後面。他覺得好寂寞,心想:「待在這裡也不是辦法,我還是到外面的世界去看看吧!」
於是,漢斯對爸爸說:「爸爸,請您幫我準備一些東西,我要離開家了。」
農夫問:「你要什麼呢?」
漢斯說:「我想要一個風笛,還有一隻強壯的大公雞當坐騎,再幫我把鞋子釘上鐵片,這樣才能騎得穩。」
農夫雖然捨不得,但還是照辦了。漢斯穿上釘了鐵片的鞋子,騎上威風凜凜的大公雞,腋下夾著風笛,咯噔咯噔地出發了。他把家裡的一些豬和驢子也趕進了森林裡,打算在森林裡生活。
漢斯爬到一棵好高好高的大樹上,一邊看顧他的豬和驢子,一邊吹著他心愛的風笛。風笛的聲音悠揚悅耳,在森林裡迴盪。
有一天,一位國王在森林裡打獵迷了路。他聽到遠處傳來奇妙的音樂聲,便循著聲音找去。國王看到一個奇怪的小孩,上半身是人,下半身是刺蝟,騎在一隻大公雞上吹風笛。
國王驚訝地問:「喂,小孩,你知道怎麼走出這座森林嗎?」
漢斯回答:「知道啊,國王陛下。不過,如果您答應我一個條件,我就帶您出去。」
「什麼條件?」國王問。
漢斯說:「等您回到皇宮,您在皇宮門口第一個碰到您的東西,就要送給我。」
國王心想,第一個碰到的不是僕人就是小狗,便爽快地答應了,還親手寫了一張字條給漢斯。漢斯吹起風笛,騎著公雞,很快就把國王帶出了森林。
國王回到皇宮,他的寶貝女兒,一位美麗的公主,一聽到父王回來了,開心地跑出來迎接他,第一個抱住了國王。國王想起和漢斯的約定,頓時臉色發白,後悔極了。他把森林裡遇到的事告訴公主,公主雖然害怕,但還是安慰父王說:「父王別擔心,到時候我會有辦法的。」
過了不久,又有另一位國王也在同一座森林裡迷路了。他也聽到了漢斯的風笛聲,找到了漢斯。漢斯也跟他提出了同樣的條件,這位國王也答應了,並且寫了字條。漢斯同樣把他帶出了森林。這位國王回到皇宮,第一個迎接他的也是他心愛的女兒。國王非常苦惱,但公主卻很勇敢,她說:「父王,為了您的承諾,我願意去。」
時間一天天過去,漢斯在森林裡的豬隻越養越多,他決定回去討他的獎賞了。他把豬隻分給村裡的人,然後騎著他的大公雞,吹著風笛,咯噔咯噔地往第一位國王的城堡前進。
國王看到漢斯來了,嚇了一跳,命令衛兵不准讓他進來。但漢斯拿出國王親手寫的字條,衛兵只好放他進去。國王想賴帳,他說:「我給你很多金銀財寶,你不要娶我的女兒好不好?」
漢斯搖搖頭說:「我不要金銀財寶,我只要您答應我的事。」
公主看到漢斯雖然長得奇怪,但眼神很誠懇,便對父王說:「父王,既然您答應了,就應該遵守承諾。」
於是,國王只好準備婚禮。公主看到漢斯一身的刺,心裡還是有點害怕。漢斯看出來了,溫柔地對她說:「別怕,我不會傷害妳的。」
到了晚上,漢斯對公主說:「請妳幫我一個忙。請僕人準備一個大火盆,然後,在我睡著後,把我身上這層刺皮脫下來,丟到火裡燒掉,並且派人看守,直到它完全燒成灰燼。」
公主照做了。當漢斯睡著後,她小心翼翼地幫他脫下那層又硬又刺的皮,就像脫掉一件外套一樣!僕人趕快把刺皮丟進火裡燒掉。刺皮一燒掉,漢斯就變成了一位英俊挺拔的年輕人!只是他的皮膚因為長期被刺皮包著,有點黑黑的。醫生幫他清洗敷藥後,他的皮膚就變得白皙光滑了。
第二天早上,大家都驚訝地發現,刺蝟漢斯變成了一位英俊的王子!國王高興極了,把王國交給了漢斯和公主。
過了一段時間,漢斯帶著他的新娘,騎著馬(不再是公雞啦!),去拜訪第二位國王。第二位國王本來也想反悔,但看到漢斯已經變成一位英俊的王子,而且第一位公主看起來非常幸福,便高興地把自己的女兒嫁給了漢斯的朋友(有些故事版本是漢斯也娶了第二位公主,但我們這裡讓他專一點)。
刺蝟漢斯不再是刺蝟漢斯了,他變成了一位真正的王子,和美麗的公主過著幸福快樂的日子。而他的老父親呢?當然也高興得不得了,常常來看望他們呢!這個故事告訴我們,不要只看外表,內心善良才是最重要的喔!
1247 已閱讀