布萊梅的樂師
格林童話
在一個小小的農莊旁邊,住著一隻辛苦工作好多年的老驢子。可是,他現在年紀大了,力氣也變小了,主人覺得他沒用了,好像不太想要他了。老驢子心裡很難過,他想:「哼,我才不要待在這裡!聽說布萊梅那個城市很需要音樂家,我的叫聲這麼宏亮,一定可以去那裡當個厲害的樂師!」於是,他偷偷地離開了農莊,踏上了往布萊梅的路。
走啊走的,驢子看到路邊趴著一隻老獵狗,看起來垂頭喪氣的。「喂,老兄,你怎麼啦?」驢子問。老獵狗嘆了口氣說:「唉,我老了,跑不動也追不到獵物了,我的主人想把我趕走。我不知道該去哪裡。」驢子眼睛一亮:「正好!我也要去布萊梅當樂師,你的叫聲也很有力氣,不如我們一起去吧!」老獵狗一聽,覺得是個好主意,立刻跟著驢子一起走了。
兩個夥伴繼續往前走,沒多久,看到一隻老貓咪坐在路中間,臉上的表情好像剛下過大雨一樣。「喵…可憐的我…」老貓咪嗚咽著。驢子和獵狗趕緊問他發生什麼事。老貓咪說:「我年紀大了,抓不到老鼠了,我的女主人竟然想把我丟到河裡去!我好不容易才逃出來。」驢子說:「別擔心!跟我們一起去布萊梅吧!你晚上叫的聲音那麼特別,一定能成為一個好樂師!」老貓咪點點頭,加入了他們的行列。
三個好朋友繼續往前走。經過一個農家院子,聽到一隻公雞在籬笆上拼命地大叫:「喔喔喔——救命啊——!」聲音又高又尖。驢子問:「公雞先生,你叫得這麼賣力,發生什麼事了?」公雞著急地說:「今天家裡要請客人吃飯,女主人說要把我煮成湯!我當然要趁還有力氣的時候大聲叫啊!」驢子哈哈大笑:「原來如此!你的嗓門這麼棒,不去布萊梅當樂師太可惜了!跟我們一起走吧!」公雞立刻從籬笆上跳下來,加入了這個奇特的樂隊。
天色漸漸暗了下來,他們走進了一片黑漆漆的森林。大家又累又餓,不知道該在哪裡休息。這時候,公雞眼尖,看到遠處有一點點亮光。「看!那邊好像有間房子!」他興奮地叫著。大家精神一振,朝著亮光走去。走近一看,原來是一間小木屋,裡面燈火通明,還傳來吃東西和說笑的聲音。驢子從窗戶偷偷往裡面看,發現裡面坐著幾個兇巴巴的強盜,桌上擺滿了好多好吃的東西!
「哇!好多好吃的!」獵狗流著口水說。「可是裡面是強盜耶,怎麼辦?」貓咪有點害怕。驢子想了想,說:「我有個辦法!我們可以合作把他們嚇跑!」於是,驢子走到窗戶底下,獵狗跳到驢子的背上,貓咪再爬到獵狗的背上,最後,公雞飛到了貓咪的頭上。準備好了之後,驢子大叫一聲:「咿——喔——!」獵狗跟著「汪汪汪!」貓咪也尖叫「喵——嗚——!」公雞更是扯開嗓子「喔喔喔——!」四種聲音合在一起,又響亮又奇怪,聽起來嚇人極了!
屋子裡的強盜們聽到這可怕的聲音,嚇得從椅子上跳了起來!他們以為是什麼可怕的怪物闖進來了,連滾帶爬地衝出門外,逃進了黑漆漆的森林裡,連頭都不敢回。
四個好朋友看到強盜跑走了,開心地走進小屋。他們把強盜們沒吃完的好東西通通吃光光,肚子吃得飽飽的。吃飽喝足後,大家找了舒服的地方準備睡覺。驢子躺在院子裡的草堆上,獵狗趴在門後面,貓咪窩在還有點溫暖的爐火邊,公雞則飛到屋頂的橫樑上。很快地,大家都進入了夢鄉。
到了半夜,躲在森林裡的強盜頭子覺得好像沒動靜了,就派了一個膽子比較大的手下回去看看情況。那個強盜小心翼翼地摸回小屋,屋子裡一片漆黑,安靜得很。
強盜想點亮蠟燭,看到爐火邊有兩個亮晶晶的東西,以為是還沒熄滅的煤炭,就把火柴湊過去。沒想到那是貓咪的眼睛!貓咪被驚醒,氣得跳起來,朝強盜臉上又抓又咬!強盜嚇得往後退,結果踩到了趴在門後的獵狗。獵狗痛得大叫,一口咬住強盜的腿!強盜慘叫著衝出門外,沒想到院子裡的驢子被吵醒了,不高興地抬起後腿,狠狠地踢了他一下!就在強盜連滾帶爬快要逃走的時候,屋頂上的公雞也被吵醒了,大聲叫著:「喔喔喔——天快亮啦——!」
那個可憐的強盜逃回森林裡,上氣不接下氣地跟頭子說:「老大!不得了啦!那屋子裡住著一個可怕的巫婆,她用長長的指甲抓我的臉!門後面還有個拿著刀的人刺我的腿!院子裡有個黑色的怪物用大木棒打我!最可怕的是,屋頂上還坐著一個法官,大喊著『把他抓起來!』我們快跑吧!再也不要回去了!」
其他強盜聽了,嚇得臉色發白,從此再也不敢靠近那間小屋了。而我們的驢子、獵狗、貓咪和公雞呢?他們覺得這個小屋又溫暖又安全,還有吃有喝,比去布萊梅當樂師舒服多了!於是,他們就開開心心地住在那裡,組成了一個最特別的家庭,再也沒有去布萊梅了。
1851 已閱讀