• 七個斯瓦比亞人

    格林童話
    在一個陽光普照的小村莊裡,住了七個好朋友,他們都來自一個叫做斯瓦比亞的地方,所以大家都叫他們「七個斯瓦比亞人」。

    有一天,這七個斯瓦比亞人決定一起去看看外面的世界有多大,有多奇妙。不過,他們其實有點膽小,所以想了一個辦法壯膽——七個人合力打造了一根超級長矛!矛頭尖尖亮晶晶,七個人排成一列,最前面的人負責拿著矛頭,後面的人一個接一個扶著矛身。他們覺得,有了這根長矛,什麼妖魔鬼怪都不怕了!

    他們雄赳赳、氣昂昂地出發了。走著走著,來到一片開滿野花的草地。突然,一隻大黃蜂「嗡嗡嗡」地從一朵花旁飛過。
    「注意!注意!」排在隊伍中間的斯瓦比亞人小聲喊道:「你們聽,那是什麼聲音?像是戰鼓!」
    「咚咚咚!咚咚咚!」另一個想像力豐富的也跟著說,其實那只是他自己緊張的心跳聲。
    七個人立刻緊張起來,以為有敵人埋伏。他們差點就要掉頭逃跑了。
    這時,隊伍最前面的,名叫舒爾茨的斯瓦比亞人,鼓起勇氣說:「我去看看!」他小心翼翼地往前走了幾步,發現只是一隻忙著採蜜的大黃蜂。
    「呼,沒事沒事,只是一隻大蟲子在唱歌啦!」舒爾茨鬆了一口氣說。大家這才放下心來,繼續前進。

    他們又走了一段路,來到一片田野。忽然,他們看見遠處的草叢裡,有個東西一動也不動地趴著,長長的耳朵豎得高高的。
    「我的天啊!那是什麼怪物?」一個斯瓦比亞人嚇得聲音都發抖了。
    「看起來好可怕!有尖牙嗎?有利爪嗎?」大家七嘴八舌地猜測。
    他們躲在遠處,用長矛指著那個「怪物」,商量著該怎麼辦。
    「我們一起衝過去,用長矛刺它!」舒爾茨提議。
    於是,七個人緊緊握住長矛,大喊一聲:「衝啊!」朝著那個方向跑去。
    其實,那只是一隻正在睡午覺的野兔。野兔被他們的喊叫聲驚醒,嚇了一大跳,「嗖」地一下就跳起來,飛快地逃走了。
    七個斯瓦比亞人看到「怪物」跑了,得意洋洋地說:「哈哈!你看,連怪物都被我們嚇跑了!我們真是太勇敢了!」

    最後,他們來到一條寬闊的河邊,河水嘩啦啦地流著。他們不知道河水有多深,不敢隨便過去。
    這時,河對岸有個人看見他們,想問他們要做什麼,就大聲喊:「喂!喂!你們要過來嗎?水不深,可以走過來呀!」(原文可能是德語的"Wat, wat?",聽起來像「涉水」)
    可是,七個斯瓦比亞人聽不懂,他們以為那個人在說:「危險!危險!水裡有水怪!」
    舒爾茨又想逞英雄,他說:「我先試試看!」他拿著長矛,小心翼翼地往河裡走。剛走了幾步,腳下一滑,噗通一聲掉進了泥巴裡,水淹到了他的脖子。幸好他的帽子被風吹到了對岸,而他的同伴們則緊緊拉住長矛的另一端,才把他從泥裡拖了上來。
    他們看著濕淋淋的舒爾茨,都嚇壞了,心想:「這條河太可怕了!幸好我們沒有全都下去。」
    於是,七個斯瓦比亞人覺得外面的世界太危險了,還是回家最安全。他們就這樣結束了他們的冒險,一起回到了溫暖的斯瓦比亞小村莊。

    1579 已閱讀